« Combien de fois il te sera arrivé de prendre ta voiture
et de faire un beau tour en montagne ou à la mer,
ou même seulement près de ta maison,
avec l’espoir de respirer un peu de quiétude...
celle que tu interprètes comme de la paix.
Et qui sait, tes amis aussi t’auront confié
que pour être en "paix",
il faudrait partir pour les Îles Maldives,
sur une belle plage déserte...
Même à la télévision, tu auras entendu cette théorie :
"Pour avoir la paix, il faut savoir s’isoler du monde".
Je soutiens que l’"isolement" ne conduit pas toujours
à la paix véritable, que beaucoup confondent
avec la tranquillité personnelle.
Si tu fuis les responsabilités de la vie sociale,
tu ne peux ni expérimenter la Paix,
ni la diffuser à tous, mais tout au plus nourrir ton confort.
Les impulsions et les désirs qui surgissent,
tu dois les consumer au feu du discernement :
alors tu expérimentes la véritable Paix.
C'est seulement quand tu contrôles
et sais dominer la colère,
l'anxiété, les réactions émotionnelles et mentales,
que tu n’as pas besoin de courir
te réfugier dans la quiétude des bois.
Il est inutile que tu te leurres : Tu peux aller partout,
tourner et retourner sur toute la Terre,
mais la Paix peut régner seulement à l’intérieur de toi.
Elle seule peut t’accorder l’expérience de la Béatitude.
Toi seul, tu es le vrai Mandir de la Paix. »
Swami Roberto